Upoznao sam jednog tipa, i kad sam mu rekao šta sam, on me je izveo na ulicu.
Potkal jsem tam jednoho týpka. Když jsem se dostal ven, postavil mě na roh.
Ne bi me nikad izveo na veèeru tako odjeven, Jamese.
Mě nikdy nevezmeš na večeři takhle vyšňořený, Jamesi.
Generacije i generacije ðaka... koje si ti izveo na pravi životni put, rado te se... i sa ponosom seæaju.
Generace a generace žáků, které jsi dovedl na řádnou životní cestu, na tebe rádi a s úctou vzpomínají.
Je li mu se svidjela povratna spirala koju sam izveo na 22.000 stopa?
Líbily se vám přetočené sprály ve 22000 stopách?
Sin me izveo na maðionièarsku predstavu da upoznam decu njegove verenice.
Syn mě vzal na kouzelnické představení se svou snoubenkou a jejími dětmi.
Ti bi je izveo na veèeru?
Tak co, chceš ho pozvat na oběd?
Ono kada si me izveo na svedoèenje, ono je bilo briljantno.
To, že jsi mě nechal vypovídat, bylo zatraceně dobrý.
Stari Bender nas nikada ne bi izveo na veèeru.
Starý Bender by nás na večeři nikdy nepozval.
Znao je da mi sinoæ nije bilo dobro, pa me je izveo na supu dole na 7. ulicu, a onda smo prešli na drugu.
Včera večer jsem se necítila dobře... tak mě vzal na polívku do Sedmé ulice a pak jsme pokračovali ještě dál. Po avenue? Ne, v líbání.
Jime, hvala ti što si me danas izveo na veèeru.
Jime, jsi hodnej, žes mě dnes vzal na večeři.
Obièno, Bili bi mukotrpno dostavljao novine zaraðenim novcem bi Mejvis izveo na veèeru tako obezbedivši mršavu šansu da izvede èin reprodukcije.
Normálně by Billy tvrdě pracoval, aby si vydělal peníze rozvážením novin. Peníze by použil na koupi večeře pro Maivis, aby tak zvýšil své chabé šance na provedení reprodukčního aktu.
A nisam te ni izveo na veèeru.
Ani jsem vám nemusel koupit večeři.
Oh, dušo, hvala ti što si me izveo na veèeru i suprotstavio se tim pljaèkašima.
Zlato, děkuji ti, že jsi mě vzal na večeři a postavil se těm zlodějům.
Hvala što si me izveo na moj roðendan, Sidney.
Díky, že jsi mě pozval na moje narozeniny, Sidney.
Znaèi, otac te je izveo na roðendansku veèeru i vidjela si me.
Takže tvůj otec tě vzal na narozeninovou večeři a viděli jste mě.
Ma samo je zahvalna što si je izveo na igranku.
Oh, je jen vděčná, žes ji vzal na ten ples.
Ja sam te izveo na ruèak pre dve nedelje samo zato što te volim.
Hej, ja sem tě pozval před dvěma týdny bez příčiny na oběd, resp. protože tě mám rád.
Jivo me izveo na metanski vulkan na planetoidu 4.
Yivo mě vzal do methanové sopky na 4. planetce.
Zbog cega misliš da sam te izveo, na razgovor?
A proč si sakra myslíš, že jsem tě vzal ven? Abychom si popovídali? To určitě.
Prošli tjedan sam te izveo na veèeru, bili smo na nautièkom sajmu, jeli smo sherbet?
Minulý týden jsem tě vzal na večeři, šli jsme na představení na lodi, dali jsme si tříšť.
Da se ti pitaš, Aarone, šta bi ti izveo na mom mjestu?
Je to na tobě, Aarone, co bys chtěl?
Moj deèko, Rodrigo me je ovde izveo na prvi sastanak.
Můj přítel, Rodrigo, mě sem vzal na první rande.
Znam da bi volela da nadjem nekog ko bi me usreæio, koji bi me izveo na veèeru, nekog dobrog èoveka.
Ráda bys, abych potkala někoho s kým budu šťastná. Někoho perfektního... - Nemusí být perfektní.
Ok, moramo da otkrijemo kakav je trik Pavan izveo na protestu pa ga je sluèajno pojela ajkula.
Dobře, musíme zjistit jak se Pavan rozhodl protestovat že ho přitom nešťastnou náhodou sežral žralok.
Znate, bicu iskren sa vama, treneru, verovatno bih je izveo na zurku s pivom, i mozda se zadovoljio samo s pusenjem.
Víte, abych k Vám byl upřímný, trenére Nejspíš bych ji vzal jenom na bečku, možná si nechal vykouřit
Ne pamtim kada me je neko izveo na veèeru.
Nikdo mě takhle na večeři už celou věčnost nepozval.
Frensis, kada te je poslednji put neki muškarac izveo na veèeru?
Frances, kdy tě naposledy nějaký muž vzal na večeři?
Dobili smo ovu ideju iz eksperimenta koji je Institut za psihologiju UCLA izveo na našem prijatelju, Džefriju.
Základem je myšlenka, se kterou univerzitní oddělení experimentovalo na našem příteli, Jeffreym.
Èuo sam da Evropol napreduje u istrazi kraðe koju sam navodno izveo na Korzici.
Doslechl jsem se, že Europol se blížil k hodocení toho co jsem údajě dělal na Korsice.
Hvala što si me izveo na veèeru, Rajane, ali moram priznati, hrana izgleda èudno.
Hele, díky, žes mě pozval na večeři, Ryane, ale musím říct, že tohle jídlo vypadá trochu divně.
Ne želim još jedno dete jer sam moje veæ izveo na put.
Já nechci další dítě protože jsem už svoje odchoval.
Bila si u pravu, nikad te nisam izveo na pravi sudar.
Měla jsi pravdu, nikdy jsem tě nevzal na opravdové rande.
Ali kada sam imao 17 godina dovela je kuæi novog momka i on nas je izveo na veèeru.
Ale když mi bylo 17, přivedla domů chlapa. Vzal nás na večeři.
Koristi tebe da bi nju izveo na otvoreno.
Využívá tě, aby jí dostal napovrch.
Ne ispadne svaka vradžbina tako dobro kao ona koju sam izveo na tebi.
U tebe se mi to zaklínadlo vážně povedlo.
Nakon posla Džo me je izveo na veèeru.
Po práci mě vzal na večeři.
Hej, pošto si me ti prošli put izveo na veèeru, došla sam da te pitam da li želiš da veèeras spremim veèeru za tebe.
Jelikož jsi mě vzal včera ven, přišla jsem se zeptat, jestli nechceš, abych ti dnes uvařila.
Dakle, ono što si danas izveo na mestu zloèina...
Wow. Takže to, co jsi dnes na místě činu udělali...
Sledeæeg dana sam je izveo na kafu.
Další den jsem ji vzal na kafe.
Kad pričam o Antarktiku, često mi kažu: "Baš zanimljivo, a je l' nije onaj voditelj to nedavno izveo na biciklu?"
Když mluvím o Antarktidě, lidé často říkají: "A to jsi slyšel, to je zajímavý, nebyl tam zrovna na kole už ten moderátor, co dělá Zázraky přírody?"
Dao si nas u jaram čoveku, udjosmo u oganj i u vodu; ali si nas izveo na odmor.
Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
0.77692818641663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potkal jsem tam jednoho týpka. Když jsem se dostal ven, postavil mě na roh. 